Gottestdienst am 650. Jubiläumsfeier der Ungarnkapelle. Die Veranstaltung fand am 29. Oktober 2017 in der Aachener Dom statt. Vielen Dank an László Ficsor für die Aufnahme.
Hobby-Handwerkermarkt mit Kaffee und Kuchen
und live Musik
Wann:
Wo: Ungarisch-Deutscher Freundeskreis, Talstr. 2 52068 Aachen
Infos: hm@magyarokaachenben.de
Szeretettel meghívunk titeket a 2017 december 17-én 16:00 órakor megrendezésre kerülö Betlehemi pásztorjátékra. Gyerekeket és felnőtteket is egyaránt rövid, zenés bábelőadásunkra, ahol megelevenedik a karácsonyi történet!
Helyszín: Talstr. 2. 52068 Aachen
Bővebb információ: Rajna Rita rajnarita@gmail.com vagy 0241-463 107 17
Um unsere Bilder über die 650. Jubiläumsfeier der Ungarnkapelle klicken Sie auf den „Fotos“ Menüpunkt oder auf das Vorschaubild unten:
Herzlich laden wir Sie ein zur Feier des
650. Jubiläumsjahres
der Ungarnkapelle am Aachener Dom
Am 29.10.2017
Programm:
Um 13:00 Uhr Besichtigung der Domschatzkammer
(Voranmeldung erforderlich)
Im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes eröffnen wir die Jubiläumsfeier
um 14.00 Uhr.
Nach dem Gottesdienst hält
Pfr. Dr. Imre Tempfli
einen Festvortrag.
Anschließend der Veranstaltung geben wir einen Stehempfang
im Klub des Ungarisch-Deutschen Freundeskreises
Talstr. 2. 52068 Aachen
Wir Freuen uns auf Ihr Kommen.
Kedves Klubtársak,
rövid időre megkaptuk a Széchenyi István grófról szóló német feliratos képkiállítás anyagát, amely szeptember 3-án vasárnap 11 órától megtekinthető az Aachen Tal u. 2 sz. alatti épületünkben. A kiállitás anyagát magyar vagy német nyelven kis füzet formájában is elvihetik az érdeklődők.
Gyertek el minél többen és hozzatok magatokkal németajkú barátokat/ismerősöket!
Mindenkit szeretettel vár a vezetőség.
Baráti üdvözlettel
Dobrovka József
Im Juli: Sommerpause bis 18. August.
20. August Sonntag 11:30 Uhr: Stephanstag. Feier im Klubraum. Das Programm führt Istvan Albert, in ungarischer Sprache. Auskunft: Josef Dobrovka Tel. 0241- 9319333
12. September Dienstag 16:45 Uhr: Galagonya Klub. N. Dickmann Tel.: 02406-8039943
24. September Sonntag 11:00 -16:00 Uhr: Straßenfest in der Talstrasse. Ungarische Küchen-Spezialitäten. Enikő Szőcs und Mariann Heller Florian.
27. September Mittwoch 16:45 Uhr: Galagonya Klub. Neu – Új „Musikwerkstatt“ –
„Zeneműhely“ alle vierte Galagonya-Treff am Mittwoch statt Dienstag, die gleiche Uhrzeit.
Auskunft: Erika Büker Tel- 02404 5969116 und Napsugar Dickmann Tel.: 02406-8039943
01. Oktober Sonntag 11-18 Uhr: Katschhof „Ehrenwert-Aktionstag“ Ausstellung.
Auskunft: Enikő Szőcs, Napsugar Dickmann und Josef Dobrovka.
11. Oktober Mittwoch 18:00 Uhr: Ung.Traditionen am Herbst. Őszi népszokások.–in ungarischer Sprache. Auskunft: Ildikó Rácz T: 0241-161887
22. Oktober Sonntag 11:30 Uhr: Kurze Erinnerung an 23.10.1956 Revolution in Ungarn T.-1
Az 1956-os forradalom Magyarországon, Rövid megemlékezés 1. rész.
Die italienische Renaissance im Zerrspiegel der Geschichte. – Az olasz Renaissance az irodalom görbe tükrében.Vortrag: Dr. Miklós Ivanoff in ungarischer Sprache.
29. Oktober So.Aachen: Die UNGARNKAPELLE 650 Jahre alt.- 650 éves a Magyar Kápolna.
Feierlicher Gottesdienst, Schatzkammerbesuch – nach Wunsch mit Führung – festlicher Vortrag mit Empfang von 14:00 bis 18:00 Uhr. Einladungen und Programme bitte anfordern.
Auskunft und Anmeldungen: Mariann Heller-Florian Tel. 0241-603968, Josef Dobrovka Tel. 0241- 9319333, sowie die ungarischen Kirchengemeinden und Vereine in Deutschland.
05. November Sonntag 11:30 Uhr: „New York und Kanada“ und “USA-Western“. Filmvorführung von Dr. Miklós Ivanoff, mit anschließender Diskussion in deutscher Sprache.
12. Novembner Sonntag 11:30 Uhr: „Energiewende/Energiafordulat“ Vortrag: Edvi-Illés Pál.
19. November Sonntag 11:30 Uhr: Arany János 200 éves Szőcs Enikő Tel. 02403-501812
22. November Mittwoch 16:45 Uhr: Galagonya Musikwerkstatt. Erika Büker Tel- 02404 5969116
26. November Sonntag 11:30 Uhr: „Fahrt in die Duro Cormbra“ Filmvorführung von
Dr. Miklós Ivanoff. mit anschließender Diskussion in deutscher Sprache.
01-02-03. Dezember Adventsmarkt im Klub. Ausk. Mariann Heller-Florian Tel.0241-603968
06. Dezember Mi 16:00 Uhr: im Klubraum „Nikolaus kommt zum Haus“. Voranmeldungen: László Marcsi und Napsugar Dickmann. Tel.: 02406-8039943
09. Dezember Samstag 18:00 Uhr: Glühweinabend in unserem Klubraum Auskunft: Elisabeth Henning Tel: 003287652587
19. Dezember Mittwoch 16:45 Uhr: Galagonya Musikwerkstatt. Erika Büker Tel- 02404 5969116
ERSTES HALBJAHR
Im Januar: Umzug in die neuen Klubräumen Talstraße 2 in 52068 Aachen
Auskunft: Napsugar Dickmann Tel.: 02406-8039943
09 -23 April Osternferien
Auskunft: Ildikó Rácz Tel.: 0241-161887
Galagonya Klub: die Mitglieder treffen sich an jedem Dienstag des Monats um 16:45 Uhr
Eleonora Centa – Klavier.
Besuchen Sie uns sonntags ab 11,15 Uhr in unseren Clubräumen Talstr. 2 in 52068 Aachen
Galagonya-Treff findet an jedem Dienstag des Monats um 16:45 Uhr statt.
Demnächst: Janos Arany 200. Geburtstag / Arany János 200. születésnapja.
650 Jahre Ungarnkapelle im Aachener Dom/650 éves a Magyar Kápolna.
Mit freundlichem Gruß
der Vorstand
A Magyar Német Baráti Kör soron következő programjai:
AACHENI MAGYAR-NÉMET BARÁTI KÖR * UNGARISCH-DEUTSCHER FREUNDESKREIS AACHEN e.V
Postadresse: Talstraße 2, 52068 Aachen
Tel. 0241-62206, Fax: 0241-95161986, Mobil 0172-2982643
UNSERE AKTIVITÄTEN im JAHRE 2016
ERSTES HALBJAHR
Szeretettel várjuk az aprókat szüleikkel együtt 6 éves korig, lehetőleg jelmezben. Természetesen más látogatóinkat is szivesen látjuk ezen az apró mulatságon. További info ill. jelentkezni lehet: Rajna RitaTel. 0241 46310717, 0162-3788502 -Ein Maskenball für kleine Kinderbis 6 Jahren.Auskunftbei Rita Rajna
Magyarországon a XVI-XVII. sz.-ban “ – in ungarischer Sprache.
Auskunft: Ildikó Rácz. Tel. 0241-161887
Im April, Filmvorführung nach Vereinbarung mit Josef Ostfalk Tel. 0241-522628 z.B. „Szabadság szerelem.“ „Saul fia“ u.s.w.
Auskunft, Ildikó Rácz. Tel. 0241-161887
Im Juni, Reise nach Paderborn. Auskunft: Stefan Csukas Tel. 0241-62206
Der Vorstand
Postadresse: Giselastr. 5, 52066 Aachen
Tel. 0241-62206, Fax: 0241-95161986, Mobil 0172-2982643
Bankverbindung: Sparkasse Aachen, IBAN: DE63390500000017028770 BIC: AACSDE33
Weitere Veranstaltungen und Mitteilungen:
Die Ungarnmesse findetjeden 4. Sonntag im Monat um 11:00 Uhr in derKatholische Kirchengemeinde St. Mariä-Heimsuchung Josef Lambertz Straße 72, 52134 Herzogenrath /Kohlscheid.
Der evangelische Gottesdienst findet am29. Januar, 26.Februar, 25. März, 22. April,27. Mai, 2016 Freitag um 18:00 Uhr im Martin-Luther-Haus, Martin-Luther-Str. 16 statt. Parkmöglichkeit im Hof.
In unseren Clubräumen außerhalb der angegebenen Programmzeiten sind andere spontan
entstehende Aktivitäten wie z.B. Fernsehen, Video, Billard-, Schach- oder Kartenspiel nach Absprache zu jeder Zeit möglich.
Wir bitten die noch offenstehenden Jahresbeiträge nachzuzahlen.
